Здравствуйте

Урок 10 - Общественные места

Изучаем китайский, бесплатные аудиокурсы онлайн

Научитесь задавать вопросы – где, кто. Словарь: Куда ты идешь этим утром?

Изучаем китайский язык

Lesson 10

Диалог 1 : Куда ты идешь этим утром?
Диалог 2 : С кем ты идешь?
Диалог 3 : У тебя есть свободное время?
Диалог 4 : Пойдем в ресторан?
Грамматика
Упражнения : Подстановочные упражнения

Диалог 1 : Куда ты идешь этим утром?

-	Jīntiān 今天 shàngwǔ 上午 nǐ 你 qù 去 nǎr ? 哪儿？

-	Wǒ 我 qù 去 Běijīng 北京 Fàndiàn. 饭店。

-	Nǐ 你 qù 去 Běijīng 北京 Fàndiàn 饭店 gàn 干 shénme? 什么？

-	Wǒ 我 qù 去 nàr 那儿 kàn 看 yí 一 gè 个 péngyou. 朋友。

饭店	fàndiàn	(сущ)	отель
干	gàn	(глаг)	делать
哪儿	nǎr	(мест)	где
那儿	nàr	(мест)	там
看	kàn	(глаг)	смотреть, навещать
个	gè	(числит)	(счетное слово)

Аудиофайл : Урок 10 - Диалог 01.mp3

Перевод

- Куда ты идешь этим утром?

- Я иду в отель “Бэйцзин”.

- Зачем? (букв. Ты идешь в отель “Бэйцзин” делать что?)

- Я иду туда чтобы повидаться с другом.

Диалог 2 : С кем ты идешь?

-	Nǐ 你 gēn 跟 shéi 谁 yìqǐ 一起 qù? 去？

-	Wǒ 我 gēn 跟 wǒ 我 de 的 nǚpéngyou 女朋友 yìqǐ 一起 qù. 去。

跟	gēn	(предл)	с
一起	yìqǐ	(нареч)	вместе
女朋友	nǚpéngyou	(сущ)	девушка, подружка

Аудиофайл : Урок 10 - Диалог 02.mp3

Перевод

- С кем ты идешь? (букв. Ты с кем вместе идешь?)

- Я иду вместе со своей девушкой.

Диалог 3 : У тебя есть свободное время?

-	Jīntiān 今天 xiàwǔ 下午 nǐ 你 yǒu 有 kòngr 空儿 ma? 吗？

-	Sāndiǎn 3点 yǐqián 以前 wǒ 我 méi 没 yǒu 有 kòngr. 空儿。

-	Xiàwǔ 下午 wǒ 我 qù 去 kàn 看 diànyǐng. 电影。

	Nǐ 你 qù 去 bú 不 qù ? 去？

-	Qù. 去。 Kàn 看 diànyǐng 电影 yǐhòu 以后 nǐ 你 xiǎng 想 qù 去 nǎr ? 哪儿？

有	yǒu	(глаг)	иметь
空儿	kòngr	(сущ)	свободное время
以前	yǐqián	(сущ)	прежде, раньше, в прошлом
以后	yǐhòu	(сущ)	после, потом, в последствии
没	méi	(нареч)	не
电影	diànyǐng	(сущ)	фильм, кино

Аудиофайл : Урок 10 - Диалог 03.mp3

Перевод

- У тебя есть свободное время сегодня после обеда?

- До 3 часов у меня нет свободного времени.

- После обеда я иду смотреть кино. Ты пойдешь?

- Да. Куда ты хочешь пойти после фильма?

Диалог 4 : Пойдем в ресторан?

-	Wǒmen 我们 yìqǐ 一起 qù 去 fànguǎnr 饭馆儿 chīfàn, 吃饭， hǎo 好 ma? 吗？

-	Xíng. 行。 Xiànzài 现在 nǐ 你 shàng 上 nǎr 哪儿 qù ? 去？

-	Wǒ 我 qù 去 shāngdiàn 商店 mǎi 买 dōngxi. 东西。

饭馆儿	fànguǎnr	(сущ)	ресторан
吃	chī	(глаг)	кушать
饭	fàn	(сущ)	рис, еда
好	hǎo	(сущ)	хорошо, хороший
好吗	hǎoma		Ладно? Хорошо?
行	xíng		ладно, хорошо
上	shàng	(глаг)	идти
商店	shāngdiàn	(сущ)	магазин
买	mǎi	(глаг)	покупать
东西	dōngxi	(сущ)	вещь

Аудиофайл : Урок 10 - Диалог 04.mp3

Перевод

- Сходим в ресторан покушать, хорошо?

- Ладно. А сейчас ты куда идешь?

- Я иду в магазин купить кое-что.

Грамматика

Предлог 跟 (с)

Конструкция 跟… часто стоит перед глаголом в качестве обстоятельства.

Например:

- 你跟谁一起去商店？ С кем ты идешь в магазин?

- 我跟朋友一起去商店。 Я иду в магазин с друзьями.

Отрицательная форма 没

没有 является отрицательной формой глагола 有.

Например:

- 你有空儿吗？ У тебя есть свободное время?

- 我没有空儿。 У меня нет свободного времени.

Упражнения : Подстановочные упражнения

Упражнение 1

-	Jīntiān 今天 shàngwǔ 上午 nǐ 你 qù 去 nǎr ? 哪儿

-	Jīntiān 今天 shàngwǔ 上午 wǒ 我 qù 去 shāngdiàn. 商店

银行	yínháng	банк
书店	shūdiàn	книжный магазин
邮局	yóujú	почта
咖啡馆	kāfēiguǎn	кофейня
茶馆	cháguǎn	чайная
电影院	diànyǐngyuàn	кинотеатр
大学	dàxué	университет
教室	jiàoshì	класс
医院	yīyuàn	больница

Упражнение 2

-	Nǐ 你 gēn 跟 shéi 谁 yìqǐ 一起 qù ? 去

-	Wǒ 我 gēn 跟 wǒde 我的 nǚpéngyou 女朋友 yìqǐ 一起 qù. 去

男朋友	nánpéngyou	парень
同学	tóngxué	однокурсник, одноклассник
同事	tóngshì	коллега
爱人	àiren	супруг / супруга
孩子	háizi	ребенок

Упражнение 3

-	Wǒmen 我们 yìqǐ 一起 qù 去 chī fàn 吃饭 hǎoma ? 好吗

-	Xíng. 行

看电影	kàn diànyǐng	смотреть фильм
买东西	mǎi dōngxi	делать покупки
喝咖啡	hē kāfēi	пить кофе
喝茶	hē chá	пить чай
看老师	kàn lǎoshī	навещать учителя