Урок 08

• Диалог 1 : Когда у тебя день рождения?
• Диалог 2 : Сколько тебе лет?
• Диалог 3 : Когда вы будете в Пекине?
• Диалог 4 : Когда вы вернетесь?
• Грамматика
• Подстановочные упражнения

Диалог 1 : Когда у тебя день рождения?

- Xiānsheng, 先生 nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshēng 出生 de? 的？ - Wǒ 我 shì 是 1976 1976 nián 年 chūshēng 出生 de. 的。 - Nín 您 de 的 shēngrì 生日 shì 是 jǐ yuè 几月 jǐ hào ? 几号？ - Wǒ 我 de 的 shēngrì 生日 shì 是 3 yuè 3月 5 hào. 5号。

出生 chūshēng (лгаг) рождаться 的 de (част) модальная частица 生日 shēngrì (сущ) день рождения Аудиофайл : Урок 08 - Диалог 01.mp3

Перевод

Диалог 2 : Сколько тебе лет?

- Nǐ 你 jīnnián 今年 duō 多 dà ? 大？ - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁。

多 duō (сущ) сколько 多大 duōdà (сущ) сколько (когда интересуются о возрасте) 岁 suì (сущ) лет (о возрасте) Аудиофайл : Урок 08 - Диалог 02.mp3

Перевод

Диалог 3 : Когда вы будете в Пекине?

- Nín 您 shì 是 shénme 什么 shíhou 时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 8 yuè 8月 7 hào 7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的。 - Nín 您 xiǎng 想 nǎ 哪 tiān 天 qù 去 Shànghǎi ? 上海？ - Wǒ 我 xiǎng 想 xià 下 xīngqīwǔ 星期五 qù 去 Shànghǎi. 上海。

时候 shíhou (сущ) время, момент 什么时候 shénmeshíhou (сущ) когда 到 dào (глаг) прийти, приехать, наступить 天 tiān (сущ) день Аудиофайл : Урок 08 - Диалог 03.mp3

Перевод

Диалог 4 : Когда вы вернетесь?

- Nǐ 你 dǎsuàn 打算 shénmeshíhou 什么时候 huí 回 guó ? 国？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 míngnián 明年 9 yuè 9月 huí 回 guó. 国。 Hòunián 后年 wǒ 我 hái 还 dǎsuàn 打算 lái 来 Zhōngguó. 中国。

打算 dǎsuàn (глаг) планировать, намереваться 回 huí (глаг) вернуться 国 guó (сущ) страна 还 hái (нареч) всё ещё, всё же 来 lái (глаг) прийти, приходить Аудиофайл : Урок 08 - Диалог 04.mp3

Перевод

Грамматика

Выделительная конструкция : 是...的

是...的используется в предложениях для того чтобы подчеркнуть время, место или образ действия, которое имело место в прошлом.
是 ставится перед группой слов, которую говорящий хочет подчеркнуть (是 иногда может быть опущено) а的 ставится после глагола или в конце предложения.

Время, место наречия в предложении

Когда обстоятельство обозначает время действия, оно может ставиться перед подлежащим или глаголом.

Подстановочные упражнения

Упражнение 1

- Nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshéng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1978 nián 1978 年 chūshēng 出生 de. 的

1 2 他，她 tā он, она 1980 年 你 nǐ ты 1973 年 你的朋友 nǐde péngyou твой друг 1968 年 她的姐姐 tāde jiějiě её старшая сестра 1953 年 我的老师 wǒde lǎoshī мой учитель 1947 年

Упражнение 2

- Nín 您 jīngnián 今年 duōdà ? 多大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁

1 2 你 nǐ ты 19 岁 你的同学 nǐdetóngxué твой одногруппник 26 岁 他的妈妈 tādemāma его мама 35 岁 她的同事 tādetóngshì её коллега 39 岁 张老师 Zhānglǎoshī учитель Чжан 50 岁

Упражнение 3

- Nǐ 你 shì 是 shénmeshíhou 什么时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - wǒ 我 shì 是 8yuè7hào 8月7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的

1 1月6号 1yuè8hào 6 января 昨天 zuótiān вчера 上个星期四 shànggèxīngqīsì прошлый четверг 上个月 shànggèyuè прошлый месяц 前天 qiántiān позавчера 2 上海 Shànghǎi Шанхай 大连 Dàlián Далян 广州 Guǎngzhōu Кантон 天津 Tiānjīn Тьенцзин 西安 Xī'ān Сиань