Форум - китаист.инфо

китайско словарь
Логин
Email
Подтвердить
Pages : Current - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 9 - >
TolkDict (22/06/2017 23:36:56)
Русско-китайский словарь
О.Ф.Толкача одним файлом
100000 слов и предложений
в собственность.
[email protected]
DarovS01 (16/06/2017 10:23:30)
Добрый день, меня зовут Дарья Синчугова , проживая 9 лет в Шанхае , готова предложить вам услуги профессионального гида в Шанхае .
Я покажу вам самые интересные места Шанхая , мы поедим в аутентичных ресторанчиках, заглянем в храмы и старые кварталы. Расскажу о менталитете китайцев, который разительно отличается от нашего. Вы откроете для себя их специфическую культуру И по-новому взглянете на весь Китай в целом.
Я провожу разные по тематике экскурсии в Шанхае как для взрослых, так и для детей.
1)Обзорная экскурсия по Шанхаю на авто либо пешая .
2)Экскурсия в Восточную Венецию ( город на воде )
3)Экскурсия в Сучжоу
4)Экскурсия в Ханжоу
С маленькими туристами мы совершим путешествие в Диснейленд, который открылся в Шанхае совсем недавно, летом 2016 года. Или в проверенный временем Happy Valley семейный парк развлечений с американскими горками и аквапарком поблизости.
Выбирайте экскурсию по душе, а если не можете определиться; пишите или звоните, и мы вместе подберем подходящий маршрут. Я всегда на связи и оперативно отвечу на любой ваш вопрос, связанный с поездкой в Шанхай. Если у вас возникли какие-то проблемы либо трудности в Шанхае или в Китае , всегда готова помочь ! Жду с нетерпением встречи с вами ….


КОНТАКТЫ:
Сот.:+86-139-17707247
e-mai l:[email protected]
What’sapp:+86-139-1770-7247
VIBER: :+86-139-1770-7247
Skype: :daria-metal
TolkDict (05/06/2017 06:30:15)
Анонс переводчика О.Ф.Толкача
Глава 19. Маргарита
Перевод в виде трёхстрочника.
Первый файл AAA19gl钱.ods
Второй файл A谷歌19.ods
Подробности письмом.
[email protected]
TolkDict (03/06/2017 19:04:34)
Анонс переводчика О.Ф.Толкача
«Переводами» 谷歌翻译
широко пользуется публика.
Я счёл за благо давать критический
комментарий в 谷歌做错.ods
Дополнение
к AGUG没有.ods (350行)
Ставьте на свой комп эти файлы
и осваивайте китайский язык!
[email protected]
TolkDict (02/06/2017 19:14:56)
НАВСТРЕЧУ ЕГЭ по истории и китайскому языку.
ФайлWHistory.ods (более 2 тысяч строк)
Отсутствующие в 大bkrs.info
фамилии и топонимы есть в файлах
NAME.ods (3千) 和 TOPONIM.ods (4千)
Рассылаю подписчикам
Надо прислать письмо «Шлите файл»
[email protected]
К обратной почте пришпилю файл
Олег Филиппович (海参崴портофранко )
TolkDict (24/05/2017 21:01:04)
НАВСТРЕЧУ ЕГЭ по истории и китайскому языку.

Файл AAA俄历hist.ods
(более 1 тысячи)
Трёхстрочниик
(рус — кит — фонетика)
По необходимости даю комментарии.
Бесплатно рассылаю.
Надо прислать письмо «Шлите файл»
И сообщить, какой у Вас Office
[email protected]
К обратной почте пришпилю файл
Олег Филиппович (Владивосток)
TolkDict (23/05/2017 01:03:20)
Файл AAA缐черт.ods (九千字)
сократите на экране монитора
до удобного Вам размера.
Вы легко найдёте любой иероглиф.
Затем вызовите с помощью
info.com например chinatimes.com
И наслаждайтесь настоящим языком.
此致敬礼
[email protected]
TolkDict (17/05/2017 23:25:15)
В словаре-файле TolkDict уже 85 тыс слов и предложений
(9千 одиночных 字)могут быть
найдены не только по ключу,
но и по количеству черт.
Легко начинать учиться с ноля.
[email protected]
TolkDict (15/05/2017 18:14:02)
Памятка 01
Чтобы узнать, как сокращён иероглиф в КНР,
сортируйте Словарь Ошанина
(A奥trad.ods)
по столбцу E
SDaria1 (11/05/2017 13:07:52)
Бизнес-переводчик в Китае Дарья Синчугова
Общение и сотрудничество с китайскими партнерами – часть современного бизнеса во всем мире. Цель современного бизнесмена – найти достойного поставщика в Китае, чтобы наладить эффективные партнерские отношения. А главное препятствие на пути к этой цели – общение с представителями компании.
Меня зовут Дарья Синчугова и я могу помочь со всеми вопросами, связанными с бизнес-отношениями в Китае. Свободное владение китайским, английским и русскими языками позволяют мне работать переводчиком на бизнес-встречах, при заключении сделок, а также вовремя онлайн-связи партнеров. Я также могу организовать и проконтролировать транспортировку продукции из Китая. Таким образом, вы будете иметь надежного представителя в Китае для решения любых бизнес-вопросов.
Почему вам стоит мне доверять?
Уже 8 лет я живу в Китае. За этот период я завела большое количество бизнес-контактов, посетила более 500 фабрик и компаний и познакомилась с современным бизнесом в Китае. Кроме того, я знаю все о китайской культуре и привыкла к китайской модели поведения.
Я работала переводчиком для нефтедобывающих и текстильных компаний (к примеру, Газпром и GSPC в Индии). Успех этих компаний в торговле с китайскими фабриками и представительство их в Китае демонстрируют мой опыт и эффективность работы.
Я могу встретить вас в аэропорту Пудонг в Шанхае, что сэкономит ваши средства и время. Мы можем посетить максимальное количество компаний за один день на моем личном автомобиле. Таким образом, вы имеете возможность грамотно распределить свое время в бизнес-путешествии.
Личный переводчик и представитель в Китае...
TolkDict (02/05/2017 02:54:55)
Анонс A形动词.ods
Как 钱诚 переводит
русское причастие.
Комментарии О.Ф.Толкача
Записывайтесь на получение файла.
[email protected]
TolkDict (27/04/2017 01:13:01)
Китайский язык (урок 94)

Передача русского деепричастного оборота на китайский язык.

Один из способов: конструкция 在zai4 … 时shi2
При этом элементы конструкции могут отстоять друг от друга на значительное
расстояние, так что читатель может не сразу понять, где единство словосочетания.

Вот предложение 331 из 18-й главы «Мастера и Маргариты»:

Но, прожёвывая душистое, сочное мясо, буфетчик едва не подавился и не упал вторично.
不过他在咀嚼这又香又鲜美多 的烤肉时,差一点儿给卡在喉咙和第二次摔 。
Автор перевода — этнический китаец 钱诚
TolkDict (25/04/2017 16:23:00)
Урок 02 (Фонетика) не помещён сознательно.
423 фонемы + по одному иероглифу для примера.
Слишком большой файл получился.
Если интересно бесплатно получить, то пишите
[email protected]
Только коротко: «Шлите файл по фонетике»
TolkDict (23/04/2017 21:08:34)
Китайский язык (урок 03)

Китайский иероглиф состоит из одного ключа или сплетения
ключей, пишется в определённой последовательности, сверху вниз и слева направо,
в воображаемом квадрате.
Тетрадный листок в клеточку можно разметить простым
карандашом, точечками, на кадратики 2Х2. Постарайтесь
уместить иероглиф в этом квадратике, всё равно, одна
чёрточка в иероглифе или 34, как в самом сложном иероглифе.
Есть масса разных компьютерных программ обучения
письму (каллиграфии) (например, nciku.com   или   kanjidb.ru)
Есть сведения по иероглифам в уроках Олега Панкова  в daokedao.ru
Очень рекомендую начинающим.
Или поcмотрите страничку «Каллиграфия» в моём курсе «Учим японский язык»
Принцип написания и элементы одиниковы, что в японском, что в китайском.
Только японцы иначе сократили некоторые иероглифы и придумали ещё 70 своих.
Вот первое предложение:
我是学生。wo3shi4xue2sheng1 Я — студент.
TolkDict (22/04/2017 19:41:46)
Китайский язык (урок 93)

Надо избегать безличных предложений!
Их просто нет в ханьском языке.
Даже безмозглый ГУГЛ «переводит» по правилам китайского синтаксиса.
Для русского человека вполне нормально опускать фигуранта действия.
«Нельзя проносить детскую коляску в салон пассажирского самолёта»
А вот перевод Translate GOOGLE:
你不能在飞机的客舱中携带婴儿车。
N ǐ bùnéng zài fēijī de kècāng zhōng xiédài yīng'ér chē
На месте подлежащего (т.е. «темы») стоит местоимение 你
“Вы не можете заносить с собой...”
Если подразумевается неодушвлённый предмет или что-то, о чём речь шла ранее,
то можно употребить 这 или 它, и не забывайте воткнуть глагол (сказуемое).
Без глагола не получится полноценное предложение, которое будет адекватно понято китайцем.
[email protected]
TolkDict (21/04/2017 20:17:57)
Китайский язык (урок 01)
Олег Филиппович учит грамматике китайского языка на
основе романа «Мастер и Маргарита» и сравнении переводов этого произведения (Гугл / 钱诚 /TOF)
Когда Вы видите китайский текст и хотите понять,
что же там написано, можно пойти двумя путями.
Купить у меня Словарь всех китайских иероглифов (8600 字), Словарь ключей (214 字), Словарь
готовых форм (100000 строк) и сопеть за своим компом, практически осваивая язык.
А можно начать с усвоения грамматики.
Чем мы займёмся непосредственно сразу.
Китайское предложение построено по строгому правилу: Подлежащее – Сказуемое – Дополнение.
Иногда обстоятельство времени может стоять впереди, когда хотят обратить внимание на время
совершения действия.
Иногда прямое дополнение ставится перед сказуемым, но тогда это специально оформляется 把 ba3
Определение (прилагательное) стоит перед определяемым предметом или именем.
Вот, собственно, основные правила китайского (ханьского) синтаксиса.
TolkDict (19/04/2017 21:17:25)
Поиск на 百度 (baidu.com) будет успешнее, если персоналии КНР, Тайваня, России, Японии,
Европы и Америки будете брать из моего файла ALLNAME.ods
Подробности: [email protected]
TolkDict (14/04/2017 19:24:47)
《紐約时报中文网》或者
《中時電子報》читать легко
со Словарями О.Ф.Толкача
[email protected]
TolkDict (24/02/2017 18:57:09)
В дополнение к TolkDict (6万字)+ A奥trad.ods (9千字
Современная полиграфия
КНР и Тайваня (Все иероглифы)
Сокращение или традиция
[email protected]
TolkDict (03/02/2017 15:09:53)
Буратино шёл в школу.
Прохожий подарил ему
файл chigrammar.xls
Он велел прилежно учиться
и писать, если что неясно.
[email protected]
TolkDict (01/02/2017 19:55:32)
Читать 中時電子報 (Тайвань)
удобно, «подвесив» рядом
файл A2017tr.ods (4234字).
Справки по [email protected]
vixen32 (31/01/2017 15:45:29)
C932LR
TolkDict (20/01/2017 22:41:20)
Хронология России (862-2017)
на китайском языке
одним файлом (более 1000 дат)
[email protected]
555888 (19/01/2017 14:18:36)
Я китаец сейчас живу в Москве, хорошо знаю русский язык, хочу преподавать китайский язык тел: 89261747926
 
Карта нашего сайта

Page served in 0.012s